AL ENCUENTRO DE LAS PALABRAS: ANAGNÓRISIS

Por: Tomás Sánchez Rubio

Continuamos con nuestra breve sección mensual en la revista Proverso, y que, con el nombre Al encuentro de las palabras, está dedicada a profundizar en la raíz u origen de determinados vocablos del idioma castellano. Ya sabéis, amigas y amigos, de mi afición por este tipo de cuestiones etimológicas, las cuales nos deparan, a veces, sorpresas y anécdotas curiosas.

Hoy comentaremos el peculiar término anagnórisis.

El DEL (Diccionario de la Lengua Española) define la anagnórisis como el reencuentro y reconocimiento de personajes separados por el tiempo. Asimismo, haría referencia este término a la revelación de la identidad de alguien.

Indudablemente, se trata de una acepción sucinta, un desarrollo quizá insuficiente para un concepto que ha sido y sigue siendo utilizado de manera recurrente en la literatura, las artes escénicas y el cine.

Podemos decir que la anagnórisis, también conocida como agnición, es un recurso narrativo en el que un personaje descubre un dato esencial sobre su propia identidad, la de otra persona o bien su propio entorno. Hasta ese momento, tal información le era desconocida. La ignorancia que ha padecido el individuo durante parte de su existencia ha podido deberse a la simple casualidad, o bien ha sido fruto de un acto deliberado por parte de un agente externo.

En cuanto a la etimología del término, diremos que anagnórisis proviene directamente del griego antiguo ἀναγνώρισις, que significa, de modo literal, «reconocimiento» o «descubrimiento». Los elementos léxicos que forman la palabra son el prefijo ana- («de nuevo»), la raíz de verbos como gnorizein / gignoskein («conocer», «descubrir) ─presente también en el sustantivo gnosis («conocimiento»)─, así como el sufijo -sis (que indica «acción», «efecto» o «proceso»).

En efecto, debemos retrotraernos a la Grecia clásica para estudiar el origen de nuestra palabra de hoy. Se trata de unconcepto formulado por Aristóteles en su Poética, concretamente al tratar la tragedia, sobre todo en los capítulos XI y XVI. Allí vincula estrechamente la anagnórisis con las nociones de peripecia y de catarsis. Y es que las tres forman una cadena de causa y efecto imprescindible, según Aristóteles, en el modelo de estructura de la tragedia griega. La relación establecida sería la siguiente:

El paso del personaje desde la ignorancia al conocimiento sobre su identidad, su pasado o sus actos impulsa el giro de la trama (peripecia), el cambio repentino de la suerte del protagonista, casi siempre desde la dicha a la desgracia. Por otro lado, la dolorosa y tardía revelación, así como sus dramáticas consecuencias, provocarán en el espectador un fenómeno de purificación emocional (catarsis).

Un ejemplo clásico de anagnórisis sería el expuesto en la tragedia Edipo Rey, de Sófocles. Edipo, en su ignorancia, cree que es hijo de los reyes de Corinto, y no sabe que ha matado a su verdadero padre, casándose luego con su propia madre. Cuando descubre quién es realmente, se desencadena lo inevitable: su esposa-madre se suicida y él, desposeído del poder y hundido moralmente, se arranca los ojos. Al presenciar este desplome trágico y el dolor del héroe al comprender su destino, el público siente un profundo terror y compasión, lo que genera, según Aristóteles, una purga de sus humanas pasiones.

A lo largo de la historia de la literatura los ejemplos son continuos. En nuestra cultura, podemos citar La vida es sueño, o bien El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. En el drama de Calderón,Segismundo, encerrado en una torre desde su nacimiento, es drogado y llevado al palacio real. Al despertar, se le revela su verdadera identidad como príncipe heredero de Polonia. Por su parte, al final de la segunda parte de la novela de Cervantes, Alonso Quijano recobra la cordura en su lecho de muerte, reconociendo la locura de sus andanzas caballerescas y aceptando su identidad real antes de morir…

Enla obra Grandes esperanzas, de Charles Dickens, el joven Pip pasa años creyendo que su misteriosa benefactora adinerada es la señorita Havisham. La anagnórisis ocurre cuando descubre que su verdadero protector es Magwitch, un peligroso convicto prófugo al que ayudó en su infancia.

En Los miserables, de Victor Hugo, el inspector Javert pasa años persiguiendo implacablemente al exconvicto Jean Valjean. Cuando Valjean le perdona la vida, Javert experimenta una revelación devastadora sobre la bondad de su enemigo y la rigidez de su propia brújula moral. Ello lo conducirá literalmente al abismo.

¿Y qué me decís acerca de la mítica revelación de Darth Vader a Luke Skywalker en Star Wars? ¿Y del descubrimiento del Dr. Malcolm Croween El sexto sentido, o bien el deMrs. Grace Stewart en Los otros?

Quizá a veces, amigas y amigos, recobrar el conocimiento pueda resultar ciertamente arriesgado…


*Para saber más:

https://cursosdeguion.com/723-la-anagnorisis-en-el-cine-y-la-tv-el-momento-de-la-verdad/

https://aresthea.es/termino/anagnorisis/

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *